Arqueta relicario de barniz de Pasto del Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid. Análisis y la tentativa de su datación
Barra lateral del artículo
Publicado:
dic 31, 2025
Palabras clave:
barniz de Pasto, Museo Nacional de Artes Decorativas, arqueta, relicario, virreinato del Perú
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo se analiza una singular arqueta convertida en un relicario elaborada con barniz de Pasto y conservada en el Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid. Recientemente se están incrementando los estudios científicos y académicos sobre el barniz de Pasto, y este estudio contribuye a la mayor profundización de este arte en la etapa virreinal peruana. El análisis detallado del trabajo del barniz de Pasto y de los aderezos del relicario nos lleva a considerar que la arqueta corresponde a la etapa temprana de la aplicación del mopa-mopa en forma de membrana, tentativamente en la primera mitad o mediados del siglo XVII, y que su transformación en un relicario fue hecha probablemente en Sevilla en el siglo XVIII.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Detalles del artículo
Cómo citar
Kawamura, Y. (2025). Arqueta relicario de barniz de Pasto del Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid. Análisis y la tentativa de su datación. Además De. Revista on Line De Artes Decorativas Y diseño, (11), 291-310. https://doi.org/10.46255/add.2025.11.234
Número
Sección
Artículos
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
• Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y la publicación en esta revista.
• Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión preprint (versión enviada al editor) del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en ella. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) después de la publicación en Además de, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
ÁLVAREZ-WHITE, M. C., Barniz de Pasto. Secretos y revelaciones, Bogotá, Universidad de los Andes, 2023.
ÁLVAREZ-WHITE, M. C., COHEN, D. y FERNÁNDEZ, M. O., “The Splendour of Glitter: Silver Leaf in barniz de Pasto Objects”, Heritage, núm. 6 (10), 2023, pp. 6581-6595 [https://doi.org/10.3390/heritage6100344].
BONIALIAN, M., La América española: entre el Pacífico y el Atlántico. Globalización mercantil y economía política, 1580-1840, Ciudad de México, El Colegio de México, 2019.
BONIALIAN, M., “El Perú virreinal transpacífico, 1580-1604. Agentes, plata y productos chinos entre Potosí, Lima, Nueva España, Filipinas y Macao”, Historia, núm. 55, 2022, pp. 43-81 [http://dx.doi.org/10.4067/S0717-71942022000100043].
CODDING, M., “The Decorative Arts in Latin America, 1492-1820”, en RISHEL, J. J. y STRATTONPRUITT, S., The Arts in Latin America. 1492-1820, Philadelphia, Philadelphia Museum of Art, 2006, pp. 98-113.
CODDING, M., “The Lacquer Arts of Latin América”, en CARR, D., Made in the Americas. The New World Discorvers Asia, Boston, Museum of Fine Arts Boston, 2015, pp. 74-89 [https://doi.org/10.3390/heritage7080204].
CODDING, M., “Methods for Dating the First Spanish American Lacquerwares: SeventeenthCentury Barniz de Pasto and Peribán Lacquer”, Heritage, 7 (8), 2024, pp. 4323-4353.
CREIXELL CABEZA, R. M., “Entre el viejo y el nuevo mundo: el escritorio de barniz de pasto de la colección de artes decorativas de The Hispanic Society of America”, Res Mobilis, núm. 3, 2014, pp. 119-131 [https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/RM/article/view/10064/9868].
EZQUERRA DE BAYO, J. (dir.), Arte Español. Revista de la Sociedad Española de Amigos del Arte, tomo XIII, 1941, p. 22.
FRIEDEMANN, N. S., “El barniz de Pasto: arte y rito milenario”, Lámpara, vol. XXIII, núm. 96, 1985, pp. 15-24.
FRIEDEMANN, N. S., “El mopa-mopa o barniz de Pasto. Los marcos de la iglesia bogotana de Egipto”, en BANCO DE LA REPÚBLICA, Lecciones Barrocas: pinturas sobre la vida de la Virgen de la Ermita de Egipto, Bogotá, Departamento Editorial del Banco de la República, 1990, pp. 40-53.
GARCÍA MAHÍQUES, R., “Retablo de San Estanislao de Kostka en San Luis de los franceses de Sevilla”, Archivo Español de Arte, vol. 93, núm. 371, pp. 239-258 [https://doi.org/10.3989/aearte.2020.16].
GÓMEZJURADO GARZÓN, A. J., “Mopa-mopa o barniz de pasto, comercialización indígena en el periodo colonial”, Estudios latinoamericanos, núm. 22-23, 2008, pp. 82-93.
GRANDA PAZ, O., Aproximaciones al barniz de Pasto, Barranquilla, Editorial Travesías, 2007.
INSUASTY, B., ARGOTI, J. C., ALTAREJOS, J., CUENCA G. y CHAMORRO, E., “Caracterización fisicoquímica preliminar de la resina del mopa-mopa (Elaeagia pastoensis Mora), barniz de Pasto”, Scientia et Techinica, vol XIII, núm. 33, 2007, pp. 365-368.
IWASAKI CAUTI, F., Extremo Oriente y Perú en el siglo XVI, Madrid, Mapfre, 1992.
KAWAMURA, Y. (com.), Lacas Namban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Fundación Japón, 2013.
KAWAMURA, Y., “Influencias que deja la laca Namban en las artes de la América virreinal”, en KAWAMURA, Y., ANCHA, A. y BALDUZ, B., Laca Namban. Brillo de Japón en Navarra, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2016, pp. 53-59.
KAWAMURA, Y., “Manila, ciudad española y centro de fusión. Un estudio a través del inventario del gobernador de Filipinas Alonso Fajardo de Tenza (1624)”, E-Spania. Quelle histoire globale au XVIe siècle ? / Fronteras de Ultramar, 30, 2018, pp. 1-13 [https://journals.openedition.org/e-spania/27950].
KAWAMURA, Y., “The Art of Barniz de Pasto and Its Appropriation of Other Cultures. Arte del barniz de Pasto y las apropiaciones de otras culturas”, Heritage, núm., 6 (3), 2023, pp. 3292-3306 [https://doi.org/10.3390/heritage6030174].
LATASA VASALLO, P. y FARIÑAS DE ALBA, M., “El comercio triangular entre Filipinas, México y Perú a comienzos del siglo XVII”, Historia Naval, núm. 35, 1991, pp. 13-28.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., En torno al estrado. Cajas de uso cotidiano en Santafé de Bogotá, siglos XVI a XVIII, Bogotá, Museo Nacional de Colombia, 1996.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., “El Barniz de Pasto. Encuentro entre tradiciones locales y foráneas que han dado la identidad a la región andina del sur de Colombia”, en CABELLO CARRO, P., Patrimonio Cultural e Identidad, Madrid, Ministerio de Cultura, 2007, pp. 225-234.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., “Quito, entre lo prehispánico y lo colonial. El arte del barniz de Pasto”, en ORTIZ CRESPO, A. y PACHECO BUSTILLOS, A., Arte quiteño. Más allá de Quito, Quito, FONSAL, 2010, pp. 45-63.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., “Reflections on the Forms and Arrangements of Surface Images in the Art of Barniz de Pasto, from the 16th to the 19th Century”, Heritage, núm. 6 (7), 2023, pp. 5424-5441 [https://doi.org/10.3390/heritage6070286].
MORGA, A., y HIDALGO NUCHERA, P., Sucesos de las Islas Filipinas, Madrid, Polifemo, 1997.
NEWMAN, R. y DERRICK, M., “Painted Qero Cups from the Inka and Colonial Periods in Peru: An Analytical Study of Pigments and Media”, en Materials Issues in Art and Archaeology VI: Symposium Held November 26-30, 2001, Boston, Warrendale, Materials Research Society, 2002, pp. 291-302.
NEWMAN, R., KAPLAN, E. y ÁLVAREZ-WHITE, M. C., “The Story of Elaeagia Resin (Mopa-Mopa), So far”, Heritage, 6 (5), 2023, pp. 4320-4344 [https://doi.org/10.3390/heritage6050229].
NEWMAN, R., KAPLAN, E. y DERRICK, M., “Mopa Mopa: Scientific Analysis and History of an Unusual South American Resin Used by the Inka and Artisans in Pasto, Colombia”, Journal of the American Institute for Conservation, núm. 54, 2015, pp. 123-148 [DOI: 10.1179/1945233015Y.0000000005].
RIVAS PÉREZ, J. F., “Domestic Display in the Spanish Overseas Territories”, en ASTE, R., Behind Closed Doors. Art in the Spanish American Home, 1492-1898, Nueva York, Brooklyn Museum, 2014, pp. 49-103.
ROMERO DE TERREROS, M., “Relación del Japón (1609), por Rodrigo de Vivero y Velasco. Introducción y notas”, Anales del Museo Nacional de México, 1, 1934, pp. 67-111.
TORO, F., MINA-HERNÁNDEZ, J. H. y BOLAÑOS, C. A., “Physico- Mechanical and Thermal Studied of Mopa-Mopa Natural Resin Conditioned at Different Relative Humidities”, Biotecnología en el Sector Agropecuario y Agroindustiral, vol. 11, núm. 1, 2013, pp. 30-36.
ZABÍA, A., “New Contributions Regarding the Barniz de Pasto Collection at the Museo de América, Madrid”, Heritage, 7 (2), 2024, pp. 667-682 [https://doi.org/10.3390/heritage7020033].
ÁLVAREZ-WHITE, M. C., COHEN, D. y FERNÁNDEZ, M. O., “The Splendour of Glitter: Silver Leaf in barniz de Pasto Objects”, Heritage, núm. 6 (10), 2023, pp. 6581-6595 [https://doi.org/10.3390/heritage6100344].
BONIALIAN, M., La América española: entre el Pacífico y el Atlántico. Globalización mercantil y economía política, 1580-1840, Ciudad de México, El Colegio de México, 2019.
BONIALIAN, M., “El Perú virreinal transpacífico, 1580-1604. Agentes, plata y productos chinos entre Potosí, Lima, Nueva España, Filipinas y Macao”, Historia, núm. 55, 2022, pp. 43-81 [http://dx.doi.org/10.4067/S0717-71942022000100043].
CODDING, M., “The Decorative Arts in Latin America, 1492-1820”, en RISHEL, J. J. y STRATTONPRUITT, S., The Arts in Latin America. 1492-1820, Philadelphia, Philadelphia Museum of Art, 2006, pp. 98-113.
CODDING, M., “The Lacquer Arts of Latin América”, en CARR, D., Made in the Americas. The New World Discorvers Asia, Boston, Museum of Fine Arts Boston, 2015, pp. 74-89 [https://doi.org/10.3390/heritage7080204].
CODDING, M., “Methods for Dating the First Spanish American Lacquerwares: SeventeenthCentury Barniz de Pasto and Peribán Lacquer”, Heritage, 7 (8), 2024, pp. 4323-4353.
CREIXELL CABEZA, R. M., “Entre el viejo y el nuevo mundo: el escritorio de barniz de pasto de la colección de artes decorativas de The Hispanic Society of America”, Res Mobilis, núm. 3, 2014, pp. 119-131 [https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/RM/article/view/10064/9868].
EZQUERRA DE BAYO, J. (dir.), Arte Español. Revista de la Sociedad Española de Amigos del Arte, tomo XIII, 1941, p. 22.
FRIEDEMANN, N. S., “El barniz de Pasto: arte y rito milenario”, Lámpara, vol. XXIII, núm. 96, 1985, pp. 15-24.
FRIEDEMANN, N. S., “El mopa-mopa o barniz de Pasto. Los marcos de la iglesia bogotana de Egipto”, en BANCO DE LA REPÚBLICA, Lecciones Barrocas: pinturas sobre la vida de la Virgen de la Ermita de Egipto, Bogotá, Departamento Editorial del Banco de la República, 1990, pp. 40-53.
GARCÍA MAHÍQUES, R., “Retablo de San Estanislao de Kostka en San Luis de los franceses de Sevilla”, Archivo Español de Arte, vol. 93, núm. 371, pp. 239-258 [https://doi.org/10.3989/aearte.2020.16].
GÓMEZJURADO GARZÓN, A. J., “Mopa-mopa o barniz de pasto, comercialización indígena en el periodo colonial”, Estudios latinoamericanos, núm. 22-23, 2008, pp. 82-93.
GRANDA PAZ, O., Aproximaciones al barniz de Pasto, Barranquilla, Editorial Travesías, 2007.
INSUASTY, B., ARGOTI, J. C., ALTAREJOS, J., CUENCA G. y CHAMORRO, E., “Caracterización fisicoquímica preliminar de la resina del mopa-mopa (Elaeagia pastoensis Mora), barniz de Pasto”, Scientia et Techinica, vol XIII, núm. 33, 2007, pp. 365-368.
IWASAKI CAUTI, F., Extremo Oriente y Perú en el siglo XVI, Madrid, Mapfre, 1992.
KAWAMURA, Y. (com.), Lacas Namban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Fundación Japón, 2013.
KAWAMURA, Y., “Influencias que deja la laca Namban en las artes de la América virreinal”, en KAWAMURA, Y., ANCHA, A. y BALDUZ, B., Laca Namban. Brillo de Japón en Navarra, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2016, pp. 53-59.
KAWAMURA, Y., “Manila, ciudad española y centro de fusión. Un estudio a través del inventario del gobernador de Filipinas Alonso Fajardo de Tenza (1624)”, E-Spania. Quelle histoire globale au XVIe siècle ? / Fronteras de Ultramar, 30, 2018, pp. 1-13 [https://journals.openedition.org/e-spania/27950].
KAWAMURA, Y., “The Art of Barniz de Pasto and Its Appropriation of Other Cultures. Arte del barniz de Pasto y las apropiaciones de otras culturas”, Heritage, núm., 6 (3), 2023, pp. 3292-3306 [https://doi.org/10.3390/heritage6030174].
LATASA VASALLO, P. y FARIÑAS DE ALBA, M., “El comercio triangular entre Filipinas, México y Perú a comienzos del siglo XVII”, Historia Naval, núm. 35, 1991, pp. 13-28.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., En torno al estrado. Cajas de uso cotidiano en Santafé de Bogotá, siglos XVI a XVIII, Bogotá, Museo Nacional de Colombia, 1996.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., “El Barniz de Pasto. Encuentro entre tradiciones locales y foráneas que han dado la identidad a la región andina del sur de Colombia”, en CABELLO CARRO, P., Patrimonio Cultural e Identidad, Madrid, Ministerio de Cultura, 2007, pp. 225-234.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., “Quito, entre lo prehispánico y lo colonial. El arte del barniz de Pasto”, en ORTIZ CRESPO, A. y PACHECO BUSTILLOS, A., Arte quiteño. Más allá de Quito, Quito, FONSAL, 2010, pp. 45-63.
LÓPEZ PÉREZ, M. P., “Reflections on the Forms and Arrangements of Surface Images in the Art of Barniz de Pasto, from the 16th to the 19th Century”, Heritage, núm. 6 (7), 2023, pp. 5424-5441 [https://doi.org/10.3390/heritage6070286].
MORGA, A., y HIDALGO NUCHERA, P., Sucesos de las Islas Filipinas, Madrid, Polifemo, 1997.
NEWMAN, R. y DERRICK, M., “Painted Qero Cups from the Inka and Colonial Periods in Peru: An Analytical Study of Pigments and Media”, en Materials Issues in Art and Archaeology VI: Symposium Held November 26-30, 2001, Boston, Warrendale, Materials Research Society, 2002, pp. 291-302.
NEWMAN, R., KAPLAN, E. y ÁLVAREZ-WHITE, M. C., “The Story of Elaeagia Resin (Mopa-Mopa), So far”, Heritage, 6 (5), 2023, pp. 4320-4344 [https://doi.org/10.3390/heritage6050229].
NEWMAN, R., KAPLAN, E. y DERRICK, M., “Mopa Mopa: Scientific Analysis and History of an Unusual South American Resin Used by the Inka and Artisans in Pasto, Colombia”, Journal of the American Institute for Conservation, núm. 54, 2015, pp. 123-148 [DOI: 10.1179/1945233015Y.0000000005].
RIVAS PÉREZ, J. F., “Domestic Display in the Spanish Overseas Territories”, en ASTE, R., Behind Closed Doors. Art in the Spanish American Home, 1492-1898, Nueva York, Brooklyn Museum, 2014, pp. 49-103.
ROMERO DE TERREROS, M., “Relación del Japón (1609), por Rodrigo de Vivero y Velasco. Introducción y notas”, Anales del Museo Nacional de México, 1, 1934, pp. 67-111.
TORO, F., MINA-HERNÁNDEZ, J. H. y BOLAÑOS, C. A., “Physico- Mechanical and Thermal Studied of Mopa-Mopa Natural Resin Conditioned at Different Relative Humidities”, Biotecnología en el Sector Agropecuario y Agroindustiral, vol. 11, núm. 1, 2013, pp. 30-36.
ZABÍA, A., “New Contributions Regarding the Barniz de Pasto Collection at the Museo de América, Madrid”, Heritage, 7 (2), 2024, pp. 667-682 [https://doi.org/10.3390/heritage7020033].