A fan for the Countess. Some notes concerning the use of Andalusian flabella in Early Medieval Catalonia
Article Sidebar
Published:
May 31, 2021
Keywords:
fan, flabellum, andalusian arte, Cipriano de Córdoba, Wilfred the Hairy, Riculf of Elne
Main Article Content
Abstract
A couple of epigrams by the Mozarabic author Cipriano de Córdoba mention two fans dedicated to Counts Guifredo and Guisindis, for whom historiography has proposed their identification with the Catalan Counts Wilfred the Hairy and his wife Guinedeilda. The aim of this article is to give context to this identification and to support it using documentary sources. Specifically, a mention of two Islamic flabella in a donation act from the beginings of Twelfth century signed by bishop Riculf of Elne (Wilfred’s younger brother) is related to the fans in Cipriano’s verses. A brief reflection on the formal and material character of Andalusian fans is added, based on their appearance in the iconographic discourses of some Tenth century Caliphal ivories.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Duran-Porta, J. (2021). A fan for the Countess. Some notes concerning the use of Andalusian flabella in Early Medieval Catalonia. Además De. Revista on Line De Artes Decorativas Y diseño, (7), 61-80. https://doi.org/10.46255/add.2021.7.96
Issue
Section
Artículos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
•Authors retain copyright and assign the right of first publication to the journal, with the article registered under the Creative Commons attribution licence, which allows third parties to use the published material provided that they mention the authorship of the work and its publication in this journal.
•Authors may make other independent and additional contractual agreements for non-exclusive distribution of the preprint (the version submitted to the editor), the postprint (the version after peer review) and the version of the article published in this journal (e.g., to include it in an institutional repository or publish it in a book), provided that they clearly indicate that the work was first published in this journal. Authors are permitted and recommended to disseminate their work on the internet (for example, in institutional online archives or on their websites) after publication in Además de; this can produce interesting exchanges and increase citations of the published work (see The Effect of Open Access).
References
ABADAL, R. d’, Catalunya Carolingia, volum II: Els diplomes carolingis a Catalunya, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1952.
ABADAL, R. d’, Els primers comtes catalans, Barcelona, Vicenç Vives, 1980 (1958).
ACIÉN, M., “Consideraciones sobre los mozárabes de al-Andalus”, Studia Historica. Historia medieval, núm. 27, 2009, pp. 23-36.
ANDERSON, G. D., “A mother’s gift? Astrology and the pyxis of al-Mughīra”, Journal of Medieval History, núm.42/1, 2016, pp. 107-130.
ARMANDO, S., “L’avorio di elefante nel Mediterraneo medievale: circolazione, disponibilitá, usi (X-XIII secolo)”, Quaderni di Vicin Oriente, núm. 15, 2019, pp. 215-278.
AURELL, M., Les noces du comte. Mariage et pouvoir en Catalogne (785-1213), París, Publications de la Sorbonne, 1995.
BARAUT, C., “Els documents, dels segles IX i X, conservats a l’arxiu Capitular de la Seu d’Urgell”, Urgellia, núm. 2, 1979, pp. 7-145.
BARCELÓ, M., “Una nota entorn del ‘Llibre dels reis francs’ regalat pel bisbe Gotmar de Girona, l’any 384/940, a Al-Hakam, a Còrdova”, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins, núm.25/1, 1979-1980, pp. 127-136.
BLAIR, S., “What inscriptions Tells Us: Text and Messages on the Ivories from al-Andalus”, The Journal of the David Collection, núm. 2, 2005, II, pp. 75-99.
BOEHM, B. D., “Liturgical fans”, Medieval treasures from Hildesheim, Nueva York, Metropolitan Museum of Art, 2013, pp. 63-64.
DURAN-PORTA, J., “Tot forjant el tresor: els materials dels orfebres a la Catalunya romànica”, Síntesi. Quaderns dels Seminaris de Besalú, núm. 3, 2015, pp. 53-70.
DURAN-PORTA, J., “Els orfebres a la Catalunya medieval”, en Entre la letra y el pincel: el artista medieval. Leyenda, identidad y estatus (actas del Congreso internacional Magistri Cataloniae), Almería, Círculo Rojo, 2017, pp. 239-247.
LECLERQUE, H., “Flabellum”, en Dictionnaire d’archéologie chretienne, tome V, París, 1923, col. 1610-1625.
CARTRON, I., “Le flabellum liturgique carolingien de Saint-Philibert: du don d’un souffle à la geste des moines”, Revue belge de philologie et d’histoire, núm. 88/2, 2010, pp. 153-176.
CHRISTYS, A., “St-Germain des-Pres, St Vincent and the martyrs of Cordoba”, Early Medieval Europe, núm. 7/2, 2003, pp. 199-216.
CINGOLANI, S. M., “L’abat oliba, el poder i la paraula”, Acta historica et archaeologica Medievalia, núm. 31, 2011-2013, pp. 115-162.
COLL I ALENTORN, M., Guifré el Pelós en la historiografia i en la llegenda, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1990.
COPPA, S., “Il flabello di Teodolinda del Tesoro del Duomo di Monza. Nota introduttiva al restauro”, en Conservazione delle opere d'arte su carta e pergamena. Atti del convegno Torgiano, 14-16 aprile 1988 (cur. Flavia di Serego Alighieri), Perugia, Volumnia Ed., 1990, pp. 73-74.
FLÓREZ, E., España Sagrada. Theatro Geográphico-Histórico de la Iglesia de España, tom. X: Iglesias sufragáneas antiguas de Sevilla: Abdera, Asido, Astigi y Córdoba, Madrid, 1753.
ELBERN, V. H., “Flabello”, en Enciclopedia dell’arte medievale, vol. VI, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana 1995, pp. 265-266.
EITNER, L. E. A., The Flabellum of Tournus, Nueva York, College Art Association of America, 1944.
GABORIT-CHOPIN, D., Flabellum di Tournus, Florencia, Museo Nazionale del Bargello, 1988.
GARCÍA, F. de A., “El soberano en Al-Andalus”, Revista digital de iconografía medieval, núm. 2/4, 2010, pp. 61-71.
GIL, J., Corpus scriptorum muzarabicorum, Madrid, CSIC, 1973. 2 vols.
HESLOP, T. A., “215. Section of a staff or handle showing Christ in Majesty... / 216. Section of a staff or handle showing birds and beasts / 217. Section of a staff or handle showing twelve Apostles and... / 218. Section of a staff or handle with foliage in the form...”, English romanesque art, Londres, Weidenfeld & Nicolson, 1984, pp. 229-230.
HERRERA ROLDÁN, P. P., “En torno al mozárabe Cipriano de Córdoba”, Excerpta Philologica, núms. 4-5, 1994-1995, pp. 215-229.
HERRERA ROLDÁN, P. P., “Un autor mozárabe descuidado: Leovigildo”, Boletín de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, núm. 128, 1995, pp. 211-219.
HERRERA ROLDÁN, P. P., Cultura y lenguas latinas entre los mozárabes cordobeses, Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1995.
HOLOD, R., “Pamplona casket”, Al-Andalus: the art of Islamic Spain, Nueva York, Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 198-201 (núm. cat. 4).
JENKINS, M., “Casket”, The Art of Medieval Spain, a. d. 500-1200, Nueva York, Metropolitan Museum of Art, 1993, pp. 95-96 (núm. cat. 40).
KESSLER, H. L., “Images Borne on a Breeze: the Function of the Flabellum of Tournus as Meaning”, Charlemagne et les objets. Des thesaurisations carolingiennes aux constructions mémorielles, Berna, Peterv Lang Ed., 2012, pp. 57-85.
MAKARIOU, S., La pyxide d’al-Mughira, París, Publications de la Sorbonne, 2011.
MUNDÓ, A. M., “Importación, exportación y expoliaciones de códices en Cataluña (siglos VIII al XIII)”, Coloquio sobre circulación de códices y escritos entre Europa y la Península en los siglos VIII-XIII, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1988, pp. 87-134.
MUNDÓ, A. M., “El bisbat d’Egara de l’època tardo-romana a la carolíngia”, Obres Completes, Bartcelona, 1998, pp. 57-78. [antes en: Simposi internacional sobre les esglésies de Sant Pere de Terrassa, Terrassa, 1992, pp. 41-49].
PALAZZO, É., “Arts somptuaires et liturgie: le testament de l’évêque d’Elne, Riculf, 915”, en Retour aux sources: textes, études et documents d’histoire médiévale offerts à Michel Parisse, París, 2004, pp. 711-717.
PANIAGUA, D., Cipriano de Córdoba. Estudio Crítico. Madrid, Fundación Ignacio Larramendi, 2011 (Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi de Polígrafos, ed. electrónica).
PÉREZ MARINAS, I., “Los mozárabes de Córdoba del siglo IX: Sociedad, cultura y pensamiento”, Estudios Medievales Hispánicos, núm. 1, 2012, pp. 177-220.
PONSICH, P., “El problema de la partició del comtat de Rosselló entre els casals de Cerdanya i d’Empúries a la mort del comte Miró I el Vell (896)”, Miscel·lània Ramon d’Abadal, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1994, pp. 9-24.
PONSICH, P., Catalunya Carolíngia, volum VI: Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2006.
PRADO-VILLAR, F., “Enclosed in Ivory: The Miseducation of al-Mughira”, The Ivories of Muslim Spain. Papers from a symposium held in Copenhagen from 18th to the 20th of November 2003, Copenhaguen, David Collection Museum, 2005, pp. 139-163.
RODRÍGUEZ PEINADO, L., “La producción textil en al-Andalus: origen y desarrollo”, Anales de Historia del Arte, 22, núm. esp. II, 2012, pp. 265-279.
SABATÉ, F., “La noció d’Espanya en la Catalunya medieval”, Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, núm. 19, 1998, pp. 375-390.
SALRACH, J. M., “Memoria, poder i devociò: donacions catalanes a la Grassa (segles IX-XII), Histoire et archéologie des terres catalanes au moyen age, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan 1995, pp. 103-117.
SÉNAC, P., “Note sur les relations diplomatiques entre les comtes de Barcelone et le califat de Cordoue au Xe siècle”, Histoire et archéologie des terres catalanes au moyen age, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 1995, pp. 87-101.
SERRA, R., “La mort del comte Salomó i l’adveniment de la dinastia comtal catalana”, Ker-Revista del Grup de Recerca de Cerdanya, núm. 13, 2019, pp. 65-78.
SILVA, N., La eboraria andalusí. Del califato omeya a la Granada nazarí, Oxford, British Archaeological Reports, 2013.
SILVA, N., “Dádivas preciosas en marfil: la política del regalo en la corte omeya andalusí”, Anales de historia del arte, núm. extra. I, 2014, pp. 527-541.
SIMONET, F. J., Historia de los mozárabes de España, Madrid, 1903 (Memorias de la Real Academia de la Historia, XIII).
SUBES, Ma.-P., “Art et liturgie: le flabellum et l’ostension de la patène dans le cérémonial de la messe”, Bibliothèque de l’École des chartes, núm. 162, 2004, pp. 97-118.
VALDÉS, F., “Manufacturas palatinas, objetos de corte, regalos de embajada en la Córdoba omeya”, Islamic Artefacts in the Mediterranean World. Trade, Gift, Exchange and Artistic Transfer. (Ed. C. Schmidt-Arcangeli and G. Wolf), Venecia, Marsilio, 2010. pp. 63-70.
VENDRELL, M., “Estudio del Códice de Azagra”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, núm. 82, 1979, pp. 655 -705.
ZIMMERMANN, M., En els orígens de Catalunya: Emancipació política i afirmació cultural, Barcelona, Edicions 62, 1989.
ABADAL, R. d’, Els primers comtes catalans, Barcelona, Vicenç Vives, 1980 (1958).
ACIÉN, M., “Consideraciones sobre los mozárabes de al-Andalus”, Studia Historica. Historia medieval, núm. 27, 2009, pp. 23-36.
ANDERSON, G. D., “A mother’s gift? Astrology and the pyxis of al-Mughīra”, Journal of Medieval History, núm.42/1, 2016, pp. 107-130.
ARMANDO, S., “L’avorio di elefante nel Mediterraneo medievale: circolazione, disponibilitá, usi (X-XIII secolo)”, Quaderni di Vicin Oriente, núm. 15, 2019, pp. 215-278.
AURELL, M., Les noces du comte. Mariage et pouvoir en Catalogne (785-1213), París, Publications de la Sorbonne, 1995.
BARAUT, C., “Els documents, dels segles IX i X, conservats a l’arxiu Capitular de la Seu d’Urgell”, Urgellia, núm. 2, 1979, pp. 7-145.
BARCELÓ, M., “Una nota entorn del ‘Llibre dels reis francs’ regalat pel bisbe Gotmar de Girona, l’any 384/940, a Al-Hakam, a Còrdova”, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins, núm.25/1, 1979-1980, pp. 127-136.
BLAIR, S., “What inscriptions Tells Us: Text and Messages on the Ivories from al-Andalus”, The Journal of the David Collection, núm. 2, 2005, II, pp. 75-99.
BOEHM, B. D., “Liturgical fans”, Medieval treasures from Hildesheim, Nueva York, Metropolitan Museum of Art, 2013, pp. 63-64.
DURAN-PORTA, J., “Tot forjant el tresor: els materials dels orfebres a la Catalunya romànica”, Síntesi. Quaderns dels Seminaris de Besalú, núm. 3, 2015, pp. 53-70.
DURAN-PORTA, J., “Els orfebres a la Catalunya medieval”, en Entre la letra y el pincel: el artista medieval. Leyenda, identidad y estatus (actas del Congreso internacional Magistri Cataloniae), Almería, Círculo Rojo, 2017, pp. 239-247.
LECLERQUE, H., “Flabellum”, en Dictionnaire d’archéologie chretienne, tome V, París, 1923, col. 1610-1625.
CARTRON, I., “Le flabellum liturgique carolingien de Saint-Philibert: du don d’un souffle à la geste des moines”, Revue belge de philologie et d’histoire, núm. 88/2, 2010, pp. 153-176.
CHRISTYS, A., “St-Germain des-Pres, St Vincent and the martyrs of Cordoba”, Early Medieval Europe, núm. 7/2, 2003, pp. 199-216.
CINGOLANI, S. M., “L’abat oliba, el poder i la paraula”, Acta historica et archaeologica Medievalia, núm. 31, 2011-2013, pp. 115-162.
COLL I ALENTORN, M., Guifré el Pelós en la historiografia i en la llegenda, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1990.
COPPA, S., “Il flabello di Teodolinda del Tesoro del Duomo di Monza. Nota introduttiva al restauro”, en Conservazione delle opere d'arte su carta e pergamena. Atti del convegno Torgiano, 14-16 aprile 1988 (cur. Flavia di Serego Alighieri), Perugia, Volumnia Ed., 1990, pp. 73-74.
FLÓREZ, E., España Sagrada. Theatro Geográphico-Histórico de la Iglesia de España, tom. X: Iglesias sufragáneas antiguas de Sevilla: Abdera, Asido, Astigi y Córdoba, Madrid, 1753.
ELBERN, V. H., “Flabello”, en Enciclopedia dell’arte medievale, vol. VI, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana 1995, pp. 265-266.
EITNER, L. E. A., The Flabellum of Tournus, Nueva York, College Art Association of America, 1944.
GABORIT-CHOPIN, D., Flabellum di Tournus, Florencia, Museo Nazionale del Bargello, 1988.
GARCÍA, F. de A., “El soberano en Al-Andalus”, Revista digital de iconografía medieval, núm. 2/4, 2010, pp. 61-71.
GIL, J., Corpus scriptorum muzarabicorum, Madrid, CSIC, 1973. 2 vols.
HESLOP, T. A., “215. Section of a staff or handle showing Christ in Majesty... / 216. Section of a staff or handle showing birds and beasts / 217. Section of a staff or handle showing twelve Apostles and... / 218. Section of a staff or handle with foliage in the form...”, English romanesque art, Londres, Weidenfeld & Nicolson, 1984, pp. 229-230.
HERRERA ROLDÁN, P. P., “En torno al mozárabe Cipriano de Córdoba”, Excerpta Philologica, núms. 4-5, 1994-1995, pp. 215-229.
HERRERA ROLDÁN, P. P., “Un autor mozárabe descuidado: Leovigildo”, Boletín de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, núm. 128, 1995, pp. 211-219.
HERRERA ROLDÁN, P. P., Cultura y lenguas latinas entre los mozárabes cordobeses, Córdoba, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1995.
HOLOD, R., “Pamplona casket”, Al-Andalus: the art of Islamic Spain, Nueva York, Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 198-201 (núm. cat. 4).
JENKINS, M., “Casket”, The Art of Medieval Spain, a. d. 500-1200, Nueva York, Metropolitan Museum of Art, 1993, pp. 95-96 (núm. cat. 40).
KESSLER, H. L., “Images Borne on a Breeze: the Function of the Flabellum of Tournus as Meaning”, Charlemagne et les objets. Des thesaurisations carolingiennes aux constructions mémorielles, Berna, Peterv Lang Ed., 2012, pp. 57-85.
MAKARIOU, S., La pyxide d’al-Mughira, París, Publications de la Sorbonne, 2011.
MUNDÓ, A. M., “Importación, exportación y expoliaciones de códices en Cataluña (siglos VIII al XIII)”, Coloquio sobre circulación de códices y escritos entre Europa y la Península en los siglos VIII-XIII, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1988, pp. 87-134.
MUNDÓ, A. M., “El bisbat d’Egara de l’època tardo-romana a la carolíngia”, Obres Completes, Bartcelona, 1998, pp. 57-78. [antes en: Simposi internacional sobre les esglésies de Sant Pere de Terrassa, Terrassa, 1992, pp. 41-49].
PALAZZO, É., “Arts somptuaires et liturgie: le testament de l’évêque d’Elne, Riculf, 915”, en Retour aux sources: textes, études et documents d’histoire médiévale offerts à Michel Parisse, París, 2004, pp. 711-717.
PANIAGUA, D., Cipriano de Córdoba. Estudio Crítico. Madrid, Fundación Ignacio Larramendi, 2011 (Biblioteca Virtual Ignacio Larramendi de Polígrafos, ed. electrónica).
PÉREZ MARINAS, I., “Los mozárabes de Córdoba del siglo IX: Sociedad, cultura y pensamiento”, Estudios Medievales Hispánicos, núm. 1, 2012, pp. 177-220.
PONSICH, P., “El problema de la partició del comtat de Rosselló entre els casals de Cerdanya i d’Empúries a la mort del comte Miró I el Vell (896)”, Miscel·lània Ramon d’Abadal, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1994, pp. 9-24.
PONSICH, P., Catalunya Carolíngia, volum VI: Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2006.
PRADO-VILLAR, F., “Enclosed in Ivory: The Miseducation of al-Mughira”, The Ivories of Muslim Spain. Papers from a symposium held in Copenhagen from 18th to the 20th of November 2003, Copenhaguen, David Collection Museum, 2005, pp. 139-163.
RODRÍGUEZ PEINADO, L., “La producción textil en al-Andalus: origen y desarrollo”, Anales de Historia del Arte, 22, núm. esp. II, 2012, pp. 265-279.
SABATÉ, F., “La noció d’Espanya en la Catalunya medieval”, Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, núm. 19, 1998, pp. 375-390.
SALRACH, J. M., “Memoria, poder i devociò: donacions catalanes a la Grassa (segles IX-XII), Histoire et archéologie des terres catalanes au moyen age, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan 1995, pp. 103-117.
SÉNAC, P., “Note sur les relations diplomatiques entre les comtes de Barcelone et le califat de Cordoue au Xe siècle”, Histoire et archéologie des terres catalanes au moyen age, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 1995, pp. 87-101.
SERRA, R., “La mort del comte Salomó i l’adveniment de la dinastia comtal catalana”, Ker-Revista del Grup de Recerca de Cerdanya, núm. 13, 2019, pp. 65-78.
SILVA, N., La eboraria andalusí. Del califato omeya a la Granada nazarí, Oxford, British Archaeological Reports, 2013.
SILVA, N., “Dádivas preciosas en marfil: la política del regalo en la corte omeya andalusí”, Anales de historia del arte, núm. extra. I, 2014, pp. 527-541.
SIMONET, F. J., Historia de los mozárabes de España, Madrid, 1903 (Memorias de la Real Academia de la Historia, XIII).
SUBES, Ma.-P., “Art et liturgie: le flabellum et l’ostension de la patène dans le cérémonial de la messe”, Bibliothèque de l’École des chartes, núm. 162, 2004, pp. 97-118.
VALDÉS, F., “Manufacturas palatinas, objetos de corte, regalos de embajada en la Córdoba omeya”, Islamic Artefacts in the Mediterranean World. Trade, Gift, Exchange and Artistic Transfer. (Ed. C. Schmidt-Arcangeli and G. Wolf), Venecia, Marsilio, 2010. pp. 63-70.
VENDRELL, M., “Estudio del Códice de Azagra”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, núm. 82, 1979, pp. 655 -705.
ZIMMERMANN, M., En els orígens de Catalunya: Emancipació política i afirmació cultural, Barcelona, Edicions 62, 1989.